Vuelvo a España // I'm coming back to Spain

(English version below)

Dejo Zürich que ha sido mi hogar por los últimos 6 años. Esto es un post alegre aunque inevitablemente me sienta triste de decidir que dejo Suiza. De la misma manera que escribí por aquí cuando decidí venir, dejo una pequeña reflexión de cómo me siento ahora y por qué creo que volverme es lo mejor para mi.

Los Casera

Desde un principio vine sin un objetivo en mente, sin fechas. Sólo a disfrutar de la experiencia de abrirme camino en un territorio totalmente desconocido tanto en lo profesional como en lo personal. Y esto ha sido lo mejor. He conocido otras culturas, personas increíbles, maneras de ver las cosas y valorarlas. Y durante este trayecto y debido a la gran facilidad que tengo de seguir haciendo deporte, éste se ha convertido en mi mayor hobby e inspiración durante este tiempo. Hasta el punto que es parte de mi vida. Me ha cambiado (más) por dentro y por fuera.


Aún así, hace un año y medio, algo cambió dentro de mi cabeza y ese balance que tenía dentro se descompensó. Era difícil encontrar el siguiente paso, el siguiente reto y he dado bastantes cambios para intentar dar con la combinación que me devolviera a mi estado original, a ese momento en el que todo lo que tengo aquí es lo que necesito, a estar motivado. Pero cada vez me faltaban más piezas de un puzzle que estaba completo e inmaculado.

Some of the Zürich Gang

No es que me falte algo aquí en realidad. Varios de los mejores amigos que tengo, los he conocido aquí. Los trabajos que he tenido, han estado muy bien. Puedo hacer todo el deporte que quiera y también viajar. Pero cuando estuve lesionado durante este Julio empecé a sentirme distinto. Un mes sin poder echar una carrera, sin hacer lo que me gustaba y me motivaba aquí, me enseñó que quizá debería plantearme otras preguntas, otras situaciones.

Finalmente mi contrato en IT terminará en Diciembre y seguir con mi carrera deportiva solamente creo que no me va a completar tanto como para devolverme a ese estado original en el que quiero estar. Como ahora sí que creo que lo va a hacer volver a Madrid.


Así que eso es todo, sin una fecha fija, me mudo de vuelta en Diciembre a la capital de España. Nos veremos más a menudo y a la gente de Zürich, creo que también ahora que van a tener una habitación en Madrid para cuando quieran :)

Y de la misma manera que cuando vine, dejo una canción que ahora siento como si Jero fuera Suiza diciendo bastantes cosas que siento e incluso hace referencia a ese estado original.

Besos y abrazos.

////////////////////////////

I leave Zürich that has been my home for the past 6 years. This is a cheerful post although I inevitably feel sad to decide that I leave Switzerland. In the same way that I wrote here when I decided to come, I leave a little reflection of how I feel now and why I think that this homecoming is the best for me.

From the beginning, I came without an objective in mind, without dates. Only to enjoy the experience of making my way in a totally unknown territory both professionally and personally. And this has been the best. I have known other cultures, incredible people, ways of seeing things and valuing them. And during this journey and due to the great ease I have of continuing to do sports, it has become my greatest hobby and inspiration during this time. To the point that it is part of my life. It has changed me (more) inside and outside.

Even so, a year and a half ago, something changed inside my mind and that balance I had inside decompensated. It was difficult to find the next step, the next challenge and I have made enough changes to try to find the combination that would return me to my original state, at that moment in which everything I have here is what I need, to be motivated. But every time I was missing more pieces of a puzzle that was complete and immaculate.

It's not like I'm really missing something here. Several of the best friends I have, I've met them here. The jobs I've had, have been very good. I can do all the sport I want and also travel. But when I was injured during this July I began to feel different. A month without being able to go for a run, without doing what I liked and motivated me here, taught me that maybe I should ask myself other questions, other situations.

Finally, my IT contract will end in December and continue with my sports career I just think that it will not complete me enough to return me to that original state in which I want to be. As now I think it will return once I'm back to Madrid.

So that's it, without a fixed date, I move back in December to the capital of Spain. We will see each other more often and the people of Zürich, I think also now that they will have a room in Madrid for whenever they want :)

Hugs and kisses.

x